我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其蒙。

　　我東曰歸，我心西悲。制彼裳衣，勿士行枚。

　　蜎蜎者蠋，烝在桑野。敦彼獨(dú)宿，亦在車下。

　　我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其蒙。

　　果臝之實(shí)，亦施于宇。伊威在室，蠨蛸在戶。

　　町疃鹿場(chǎng)，熠耀宵行。不可畏也，伊可懷也。

　　我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其蒙。

　　鸛鳴于垤，婦嘆于室。灑掃穹窒，我征聿至。

　　有敦瓜苦，烝在栗薪。自我不見(jiàn)，于今三年。

　　我徂東山，慆慆不歸。我來(lái)自東，零雨其蒙。

　　倉(cāng)庚于飛，熠耀其羽。之子于歸，皇駁其馬。

　　親結(jié)其縭，九十其儀。其新孔嘉，其舊如之何？

　　【注釋】：

　　慆：音滔，久遠(yuǎn)

　　蜎：音冤，蟲(chóng)卷曲

　　蠋：音竹，毛蟲(chóng)，桑蠶

　　烝：音征，放置

　　果臝：音裸；臝，音蔞。又叫栝樓，蔓生葫蘆科植物。

　　伊威：亦作伊蠨，生長(zhǎng)在陰暗潮濕處。

　　蠨：音霄；蠨蛸：長(zhǎng)腳蜘蛛

　　町疃：田舍旁邊禽獸出沒(méi)的地方，還有獸跡斑斑。

　　熠耀：閃閃發(fā)光的樣子。

　　宵行：即螢火蟲(chóng)。

　　鸛：水鳥(niǎo)，形似鶴。

　　穹窒：此指房屋。

　　我征：我出外遠(yuǎn)行的征夫。

　　聿：音玉，語(yǔ)助詞

　　栗薪：束薪

　　倉(cāng)庚：黃鸝，黃鶯

　　之子于歸：指征夫想起妻子出嫁。

　　皇：黃白相間。駁：紅白相間

　　縭：女子的佩巾

　　九十其儀：形容結(jié)婚儀式繁多。

　　其新：指當(dāng)年新婚。

　　孔：很。

　　嘉：佳美。

　　舊：指結(jié)婚多年的老夫妻。

　　如之何：怎么樣？征夫在路途中設(shè)想。

　　【賞析】：

　　《東山》描寫(xiě)一人新婚不久就出外遠(yuǎn)征，多年未歸的士兵回家途中思念家人的情景，表現(xiàn)了對(duì)戰(zhàn)事的厭倦，對(duì)和平的生活的渴望。詩(shī)人回憶了戰(zhàn)爭(zhēng)生活的艱辛，卻用大量的篇幅描述他在途中想象家中的心理活動(dòng)。想象著他出征以后家園的荒涼，想象妻子在家的盼望。種種懸想最后在接近家鄉(xiāng)時(shí)，更聯(lián)想到當(dāng)年新婚的美好，而設(shè)問(wèn)如今會(huì)怎么樣呢？“其舊如之何？”這種擔(dān)心，既表現(xiàn)敢他的渴望，又反映了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)造成的阻隔的擔(dān)心，因此，《東山》在表現(xiàn)征夫?qū)�家人的思念之外，又表達(dá)了對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)的看法。這是不同于其他作品的特點(diǎn)之一。