相逢不語(yǔ)，

　　一朵芙蓉著秋雨。

　　小暈紅潮，

　　斜溜鬟心只鳳翹。

　　待將低喚，

　　直為凝情恐人見。

　　欲訴幽懷，

　　轉(zhuǎn)過(guò)回欄叩玉釵。

　　——清納蘭性德《減字木蘭花》

　　譯文：清代詩(shī)人納蘭性德(1655——1685)，原名成德，避太子保成諱改性德;字容若，號(hào)楞伽山人。正黃旗滿州人，大學(xué)士明珠長(zhǎng)子，生長(zhǎng)在北京。幼好學(xué)，經(jīng)史百家無(wú)所不窺，諳悉傳統(tǒng)學(xué)術(shù)文化，尤好填詞。康熙十五年(1676)進(jìn)士，授乾清門三等侍衛(wèi)，后循遷至一等。隨扈出巡南北，并曾出使梭龍(黑龍江流域)考察沙俄侵?jǐn)_東北情況。康熙二十四年患急病去世，年僅三十一歲。納蘭性德去世后，被埋葬在北京海淀區(qū)上莊皂甲屯。

　　納蘭性德是清初著名大詞人，與朱彝尊、陳維崧并稱“清詞三大家”。這首詩(shī)寫出了少女的嬌羞萬(wàn)狀的模樣。“相逢不語(yǔ)，一朵芙蓉著秋雨”，未見其人，先觀其色，臉色紅暈，如“一朵芙蓉著秋雨”，比喻妙不可言“小暈紅潮，斜溜鬟心只鳳翹”，寫活了懷春少女的獨(dú)特表現(xiàn)。“待將低喚，直為凝情恐人見”，細(xì)聲細(xì)語(yǔ)，又擔(dān)心人家聽不見，只用雙眸凝望，脈脈含情。“欲訴幽懷，轉(zhuǎn)過(guò)回欄叩玉釵”，欲訴而沒有傾訴對(duì)象，所以，只能借“叩玉釵”的動(dòng)作來(lái)掩飾。整首詩(shī)將懷春少女的心理刻畫得維妙維肖，深得宋人詞之精髓。